How Peter Thiel's fellowship program has birthed power players worth more than $220 billion collectively, from crypto giant Ethereum to Adobe rival Figma