A day in the life of a sorority house interior designer, from picking out makeup mirrors to transforming closets into mental wellness spaces